Cette partie présente tout ce que j’ai eu l’occasion de faire et que je fais toujours dans le tennis. Il y a tous les tournois que j’ai eu l’occasion d’organiser en tant que juge arbitre et les photos que j’ai fait soir pour mon plaisir lors du tournoi de ROLAND GARROS soit lors de tournois que j’ai organisé. Majoritairement réalisés en argentique époque oblige, mais depuis 2005 j’utilise du numérique pour le tennis toujours fidèle à NIKON grâce aussi au fait que tout mes objectifs sont interchangeable entre mes anciens appareils et le nouveau.
Gérard
Questa parte presente tutto ciò che ho avuto l'opportunità di fare e che faccio sempre nel tennis. Ci sono tutti i tornei che ho avuto l'opportunità di organizzare in quanto giudice arbitro e le foto che ho fatto sera per il mio piacere all'epoca del torneo di Roland GARROS siano all'epoca di tornei che ho organizzato. Majoritairement realizzato in argentique epoca obbligo, ma dal 2005 utilizzo sempre anche del numerico per il tennis fedele a NIKON grazia al fatto che tutti i miei obiettivi sono intercambiabili tra i miei vecchi apparecchi ed i nuovo.
Gerardo
Dieser Teil stellt alles vor, daß ich die Gelegenheit zu machen gehabt habe und daß ich immer im Tennis mache. Es geben alle Turniere, daß ich die Gelegenheit gehabt habe, als Richter zu organisieren, entscheide und die Fotos, daß ich Abend für mein Vergnügen während des Turniers von ROLAND GARROS gemacht habe, ist während der Turniere, daß ich organisiert habe. In der Mehrheit, daher realisiert, verpflichte zu argentique Epoche, aber seit 2005, ich benutze Digitaltechnik für das NIKON immer treue Tennis Gnade ebenso in der Tatsache, wie ganz, meine Objektive sind austauschbar zwischen den meinen alten Geräten und dem Neuen.
Gérard
This part presents all that I had the opportunity to make and that I always make in the tennis. There are all the tournaments that I had the opportunity to organize as referee and the photos whom I made in the evening for my pleasure during ROLAND GARROS's tournament is during tournaments that I organized. Mainly realized in argentic time oblige, but since 2005 I use of the digital technology for the tennis always faithful to NIKON also thanks to the fact that quite my objectives are exchangeable between my former devices and the new.
Gérard
